|
|
[13] To make a galentijn
for ray. Take the fish [14] and boil it. Then let it cool and lay it [15]
so that it drains well and does not remain wet. And then take [16] thinly
sliced bread which you will toast well so that [17] it is nicely brown;
you will break that up in a mortar. [18] When it has been beaten small you
shall put it through a [19] strainer with wine and with vinegar, to wit:
[20] two parts [thirds] wine and the third vinegar. This you shall [21]
let boil together with saffron, not too highly [22] or strongly coloured.
And one shall let this boil [23] until it is thick enough. One must stir
[24] it often, so that it does not stick or burn. But [25] some prefer
[not to] and do not boil it and it is therefore [26] as good unboiled as
boiled. If/when it is boiled [27] one shall take it from the fire and stir
it until [28] it is cold. After that one puts in the spices, and [29]
galingale the most, because galentijn is named after it. [30] And one puts
in as much [31] spice as one wishes to have it strong [i.e. spice
according to the strength desired]. [32] Then one lays the fish in it all
dry so that it [B3r] is not wet or one lays the fish in dishes and [2]
serves the sauce over it. Then one strews cinnamon. [3] Then it is
finished.
[4]
Item. Spices for [galentijn are] grains of paradise, ginger, cinnamon, [5]
cloves, saffron, and galingale not crushed too finely. |
|
|