133. Struyuen buyten der vastenen
Struyven out of Lententide

[23] Struyuen buyten der vastenen. [24] Men sal nemen doren van rouwen eyren ontwee [25] ghetempert met bloemen. Dan suldi hier toe nemen [26] raeptsmout in een panne oft in eenen ketele ende ma[27]kent siedende heet Dan salmen nemen dye ghebroken [28] doren die gheminghelt sijn ende men salse doen loopen [29] duer eenen trechtere ouere dat smout. Ende men [30] mach den trechtere niet stille houden. maer men moe[31]ten breyden na dat men se groot hebben wilt en breet [*E5r] en dicke Men salse laten wel backen Ende als si wel [2] ghebacken sijn Soe salmense wt doen ende bestroyen[3]se met broot suyckere dese voerscreuen struyuen pleecht [4] men te backen in kinderbedden dair vrouwen lyggen

[23] Struyven out of Lententide. [24] One shall take yolks of raw eggs [25] beaten up with flour. Then for this you shall take [26] rape oil in a pan or kettle and make [27] it boiling hot. Then one shall take the beaten [28] yolks which are mixed and one shall make them run [29] through a funnel over the oil. And that person [30] may not hold the funnel still, but one must [31] make circles according to how large one wants them and [how] wide [E5r] and thick. One shall let them fry well. And when they are well [2] fried so one shall take them out and strew [3] them with loaf sugar. This aforesaid struyven is customarily [4] fried for women who lie in childbed.

Hoeveelheden en tips (2 porties) Quantities and hints (2 servings)